2007/09/15

花林糖

經過三星期, 好像又沒事了... 偶爾拋下一切, 去放浪一下, 看來有時也是必要的... ^^;;;

*     *     *     *     *


近來成功"坑"到泉玩"逆轉裁判4", 日常的話題也不時加入了逆轉的內容. 泉似乎很喜歡宝月茜這個角色? 而她的特徵, 莫過於在調查的時候會無端端拿零食出來吃的動作... 但是, 她在吃的零食究竟是甚麼來呢?



漢化版被翻譯成"江米條", 看了還是一頭霧水; 日本版的原名是"かりんとう", 寫成漢字的話就是"花林糖"... 嗯嗯... 其實即是甚麼呢? ^^;;;

這個時候, 維基百科是你的好朋友. 不過, 比起單看文字和圖片, 能夠看/吃到實物的話會更有趣吧? 這時泉說香港的無印良品好像也有花林糖賣, 於是便找了一天一起到無印去看看~~~

大概是先入為主的關係, 一直以為花林糖一定是深色一條條的. 在店子裏的確見到深色一條條的東西, 但都不是花林糖... 心想正要放棄的時候, 朝著商品架上最後一望... 咦? 這個是?...



雖然和想像中的花林糖有點不相似[應該是一點也不相似吧? ^^;;;], 但是既然標籤寫著"かりんとう"的話, 還是很高興的買了下來了~~~ XDDD

想起來, 以前在日本的時候, 曾經有一段時間很喜歡吃一種叫"芋ケンピ"的和菓子, 看起來跟這包零食的樣子差不多... 要是兩個都是同一樣的東西的話, 只怕我又會像以前一樣, 吃到不能停口了~~~ ^^;;;

4 comments:

Usagi said...

hello~
今次來是tag你的XD
請接~

http://blog.qooza.hk/blog.php?user=usablog&eid=7245392

小鰻 said...

想來Tag你的...
http://kyoli.blogspot.com/2007/11/tag.html

Anonymous said...

請問你是去香港哪一間無印買的

咱是茜迷
找了很多間賣日食的都找不到
想不到竟然無印有v﹏﹏v

謝謝。

Anonymous said...

其實citysuper有黑糖味的花林糖賣,還有抹茶,醬油味而且很便宜